মার্ক 4:30 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)30 আর তিনি কহিলেন, আমরা কিসের সহিত ঈশ্বরের রাজ্যের তুলনা করিব? কোন্ দৃষ্টান্ত দ্বারাই বা তাহা ব্যক্ত করিব? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস30 আর তিনি বললেন, আমরা কিসের সঙ্গে আল্লাহ্র রাজ্যের তুলনা করবো? কোন্ দৃষ্টান্ত দ্বারাই বা তা ব্যক্ত করবো? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ30 তিনি আবার বললেন, “আমরা কী বলব, ঈশ্বরের রাজ্য কীসের মতো? অথবা তা বর্ণনা করার জন্য আমরা কোন রূপক ব্যবহার করব? অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)30 Punashca tini kahilen, ámará Íshvarer rájya kiser sadrisha baliba? ebaṇg kon drishṭánta‐dvárá táhá byakta kariba? অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)30 যীশু বললেন, কিসের সঙ্গে ঈশ্বরের রাজ্যের তুলনা দেব? কোন উপমা দিয়ে বোঝাব? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)30 আর তিনি কহিলেন, আমরা কিসের সহিত ঈশ্বরের রাজ্যের তুলনা করিব? কোন্ দৃষ্টান্ত দ্বারাই বা তাহা ব্যক্ত করিব? অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 4:30
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন