মার্ক 3:9 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)9 তখন তিনি আপন শিষ্যদিগকে বলিলেন, ভিড় প্রযুক্ত যেন একখানি নৌকা তাঁহার জন্য প্রস্তুত থাকে, পাছে লোকে তাঁহার উপরে চাপাচাপি করিয়া পড়ে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস9 তখন তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে একখানি নৌকা তাঁর জন্য প্রস্তুত রাখতে বললেন যেন ভিড়ের জন্য লোকে তাঁর উপরে চাপাচাপি করে না পড়ে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ9 এই বিপুল সংখ্যক লোক দেখে যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন, তাঁর জন্য একটি ছোটো নৌকা প্রস্তুত রাখতে, যেন এত ভিড়ের চাপ তাঁর উপরে এসে না পড়ে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)9 Takhan janatá táṇháke ṭhesiyá ná dhare, ei nimitte tini ápan shishyadigake ek‐khán nauká ápanár janye nitya prastut rákhite ájná karilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)9 ভিড় দেখে যীশুর তাঁর শিষ্যদের তাঁর জন্য একটা নৌকার ব্যবস্থা করতে বললেন, যাতে জনতার ভিড় তাঁর উপরে এসে না পড়ে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)9 তখন তিনি আপন শিষ্যদিগকে বলিলেন, ভিড় প্রযুক্ত যেন একখানি নৌকা তাঁহার জন্য প্রস্তুত থাকে, পাছে লোকে তাঁহার উপরে চাপাচাপি করিয়া পড়ে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 3:9
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন