মার্ক 3:12 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)12 আপনি ঈশ্বরের পুত্র; কিন্তু তিনি তাহাদিগকে দৃঢ়রূপে নিষেধ করিয়া দিতেন, যেন তাহারা তাঁহার পরিচয় না দেয়। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস12 কিন্তু তিনি তাদেরকে দৃঢ়ভাবে নিষেধ করে দিতেন, যেন তারা তাঁর পরিচয় না দেয়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ12 যীশু কিন্তু তাদের কঠোর নির্দেশ দিলেন, তারা যেন কাউকে না বলে যে, আসলে তিনি কে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)12 Kintu tini táhádigake driṛha ájná diyá ápanár paricay dite nishedh kariten. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)12 যীশু তাদের কড়া নিষেধ করে দিয়েছিলেন যেন তারা আমার পরিচয় প্রকাশ না করে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)12 কিন্তু তিনি তাহাদিগকে দৃঢ়রূপে নিষেধ করিয়া দিতেন, যেন তাহারা তাঁহার পরিচয় না দেয়। অধ্যায় দেখুন |