মার্ক 2:8 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)8 তাহারা মনে মনে এইরূপ তর্ক করিতেছে, ইহা যীশু তৎক্ষণাৎ আপন আত্মাতে বুঝিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা মনে মনে এমন তর্ক কেন করিতেছ? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস8 তারা মনে মনে এরকম তর্ক করছে, ঈসা তৎক্ষণাৎ আপন রূহে তা বুঝতে পেরে তাদেরকে বললেন, তোমরা মনে মনে এমন তর্ক কেন করছো? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ8 তাদের মনের এই কথা যীশু তক্ষুনি তাঁর অন্তরে বুঝতে পেরে তাদের বললেন, “তোমরা এসব কথা চিন্তা করছ কেন? অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)8 Táhárá antakkarane ei rúp bitarka kariteche, ihá Jíshú tatkshanát ápan átmáte bujhiyá táhádigake káhilen, Tomará mane mane emat bitarka kena karitecha? অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)8 সঙ্গে সঙ্গে যীশু তাঁদের মনের কথা জানতে পেরে বললেন, তোমরা এ ধরণের কথা কেন ভাবছ? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)8 তাহারা মনে মনে এইরূপ তর্ক করিতেছে, ইহা যীশু তৎক্ষণাৎ আপন আত্মাতে বুঝিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা মনে মনে এমন তর্ক কেন করিতেছ? অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 2:8
23 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন