মার্ক 14:28 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

²⁸ কিন্তু উঠিলে পর আমি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইব।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁸ কিন্তু পুনরুত্থিত হলে পর আমি তোমাদের আগে গালীলে যাব।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁸ কিন্তু আমি উত্থিত হলে পর, আমি তোমাদের আগেই গালীলে পৌঁছাব।”

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

²⁸ Kintu ámár punarutthán haile par ámi tomáder agre Gálíle jáiba.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁸ কিন্তু আমি পুনরুত্থিত হবার পর তোমাদের আগে গালীলে যাব।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁸ কিন্তু উঠিলে পর আমি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইব।

মার্ক 14:28 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 16:7

কিন্তু তোমরা যাও, তাঁহার শিষ্যগণকে আর পিতরকে বল, তিনি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইতেছেন; যেমন তিনি তোমাদিগকে বলিয়াছিলেন, সেখানে তোমরা তাঁহাকে দেখিতে পাইবে।

মথি 28:16

পরে একাদশ শিষ্য গালীলে যীশুর নিরূপিত পর্বতে গমন করিলেন,

মথি 28:10

তখন যীশু তাঁহাদিগকে কহিলেন, ভয় করিও না; তোমরা যাও, আমার ভ্রাতৃগণকে সংবাদ দেও, যেন তাহারা গালীলে যায়; সেখানে তাহারা আমাকে দেখিতে পাইবে।

মথি 28:7

আর শীঘ্র গিয়া তাঁহার শিষ্যদিগকে বল যে, তিনি মৃতদের মধ্য হইতে জীবিত হইয়া উঠিয়াছেন, এবং দেখ, তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইতেছেন, সেখানে তাঁহাকে দেখিতে পাইবে; দেখ, আমি তোমাদিগকে বলিলাম।

মথি 26:32

কিন্তু উত্থিত হইলে পর আমি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইব।

যোহন 21:1

তৎপরে যীশু তিবিরিয়া-সমুদ্রের তীরে আবার শিষ্যদের নিকটে আপনাকে প্রকাশ করিলেন;

মথি 16:21

সেই সময় অবধি যীশু আপন শিষ্যদিগকে স্পষ্টই বলিতে লাগিলেন যে, তাঁহাকে যিরূশালেমে যাইতে হইবে, এবং প্রাচীনবর্গের, প্রধান যাজকদের ও অধ্যাপকদের হইতে অনেক দুঃখ ভোগ করিতে হইবে, ও হত হইতে হইবে, আর তৃতীয় দিবসে উঠিতে হইবে।

মার্ক 14:29

পিতর তাঁহাকে কহিলেন, যদিও সকলে বিঘ্ন পায়, তথাপি আমি পাইব না।