মার্ক 11:13 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)13 এবং দূর হইতে সপত্র এক ডুমুরগাছ দেখিয়া, হয় ত তাহা হইতে কিছু ফল পাইবেন বলিয়া, কাছে গেলেন; কিন্তু নিকটে গেলে পত্র বিনা আর কিছুই দেখিতে পাইলেন না; কেননা তখন ডুমুরফলের সময় ছিল না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস13 এবং দূর থেকে পাতায় ঢাকা একটি ডুমুর গাছ দেখে, হয়তো তা থেকে কিছু ফল পাবেন বলে কাছে গেলেন; কিন্তু কাছে গেলে পাতা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেলেন না; কেননা তখন ডুমুর ফলের সময় ছিল না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ13 দূরে একটি পাতায় ভরা ডুমুর গাছ দেখে, তাতে কোনো ফল আছে কি না, তিনি তা খুঁজতে গেলেন। তিনি গাছটির কাছে গিয়ে পাতা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেলেন না, কারণ তখন ডুমুরের মরশুম ছিল না। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)13 ebaṇg dúre sapatra ḍumburbriksha dekhiyá, hay ta táhá haite kichu phal páiben baliyá, káche gelen; kintu nikaṭ áile patra byatireke ár kichui páilen ná; kenaná takhan ḍumburphaler samay chila ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)13 দূরে পাতায় ভরা একটা ডুমুর গাছ দেখে গাছটার কাচে গেলেন যদি কিছু ডুমুর পাওয়া যায়। কিন্তু গাছটার কাছে গিয়ে পাতা ছাড়া আর কিছুই পেলেন না, কারণ তখন ডুমুরের মরশুম ছিল না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)13 এবং দূর হইতে সপত্র এক ডুমুরগাছ দেখিয়া, হয় ত তাহা হইতে কিছু ফল পাইবেন বলিয়া, কাছে গেলেন; কিন্তু নিকটে গেলে পত্র বিনা আর কিছুই দেখিতে পাইলেন না; কেননা তখন ডুমুরফলের সময় ছিল না। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 11:13
10 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন