মার্ক 10:42 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)42 কিন্তু যীশু তাঁহাদিগকে কাছে ডাকিয়া কহিলেন, তোমরা জান, জাতিগণের মধ্যে যাহারা শাসনকর্তা বলিয়া গণ্য, তাহারা তাহাদের উপরে প্রভুত্ব করে, এবং তাহাদের মধ্যে যাহারা মহান, তাহারা তাহাদের উপরে কর্তৃত্ব করে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস42 কিন্তু ঈসা তাঁদেরকে কাছে ডেকে বললেন, তোমরা জান, জাতিদের মধ্যে যারা শাসনকর্তা বলে গণ্য, তারা তাদের উপরে প্রভুত্ব করে এবং তাদের মধ্যে যারা মহান, তারা তাদের উপরে কর্তৃত্ব করে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ42 যীশু তাঁদের কাছে ডেকে বললেন, “তোমরা জানো যে, যারা অন্য জাতির শাসক বলে পরিচিত, তারা তাদের উপরে প্রভুত্ব করে। আবার তাদের উচ্চপদস্থ কর্মচারীরা সেই শাসকদের উপরে কর্তৃত্ব করে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)42 Kintu Jíshu táhádigake ápanár nikaṭe ḍákiyá kahilen, Tomará jána játiganer madhye jáhárá shásankartá baliyá mánya, táhárá táháder upare prabhutva kare, ebaṇg jáhárá mahán, táhárá táháder upare kartritva kare. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)42 যীশু তাঁদের কাছে ডেকে বললেন, তোমরা জান যে, যারা অন্যান্য জাতির শাসনকর্তারূপে পরিগণিত, তারা প্রজাদের উপরে কর্তৃত্ব করে, আবার শাসন কর্তাদের মধ্যে যারা প্রধান, তারা তাদের উপর কর্তৃত্ব করে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)42 কিন্তু যীশু তাঁহাদিগকে কাছে ডাকিয়া কহিলেন, তোমরা জান, জাতিগণের মধ্যে যাহারা শাসনকর্ত্তা বলিয়া গণ্য, তাহারা তাহাদের উপরে প্রভুত্ব করে, এবং তাহাদের মধ্যে যাহারা মহান্, তাহারা তাহাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 10:42
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন