মার্ক 1:34 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)34 তাহাতে তিনি নানা প্রকার রোগে পীড়িত অনেক লোককে সুস্থ করিলেন, এবং অনেক ভূত ছাড়াইলেন, আর তিনি ভূতদিগকে কথা কহিতে দিলেন না, কারণ তাহারা তাঁহাকে চিনিত। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস34 তাতে তিনি নানা রকম রোগে অসুস্থ অনেক লোককে সুস্থ করলেন এবং অনেক বদ-রূহ্ ছাড়ালেন, আর তিনি বদ-রূহ্দেরকে কথা বলতে দিলেন না, কারণ তারা তাঁকে চিনতো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ34 এবং যীশু বিভিন্ন ধরনের রোগে আক্রান্ত অসংখ্য মানুষকে সুস্থ করলেন। বহু ভূতকেও তিনি তাড়ালেন, কিন্তু ভূতদের তিনি কোনো কথা বলতে দিলেন না, কারণ তারা জানত যে তিনি কে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)34 Táháte tini náná prakár roge píṛita anek anek manushyake sustha karilen, ebaṇg anek anek bhútke cháṛáilen, kintu bhútdigake kathá kahite báran karilen, jehetuk táhárá táṇháke cinita. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)34 যীশু নানারকম রোগীকে সুস্থ করলেন, অনেক অপদেবতাগ্রস্ত লোককে সারিয়ে তুললেন। তিনি অপদেবতাদের কোন কথা বলতে দিলেন না, কারণ তারা তাঁর পরিচয় জানত। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)34 তাহাতে তিনি নানা প্রকার রোগে পীড়িত অনেক লোককে সুস্থ করিলেন, এবং অনেক ভূত ছাড়াইলেন, আর তিনি ভূতদিগকে কথা কহিতে দিলেন না, কারণ তাহারা তাঁহাকে চিনিত। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 1:34
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন