মার্ক 1:30 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)30 তখন শিমোনের শ্বাশুড়ী জ্বর হইয়া পড়িয়া ছিলেন; আর তাঁহারা তৎক্ষণাৎ তাঁহার কথা তাঁহাকে বলিলেন; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস30 তখন শিমোনের শাশুড়ির জ্বর হয়েছিল বলে তিনি শুয়ে ছিলেন; আর তাঁরা তৎক্ষণাৎ তাঁর কথা ঈসাকে বললেন, অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ30 সেই সময় শিমোনের শাশুড়ি জ্বরে শয্যাশায়ী হয়ে পড়েছিলেন, যাঁর বিষয়ে যীশুকে তাঁরা জানালেন। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)30 Takhan Simoner shvashrú jvare píṛitá hawáte shajyágatá chila; ataeb táhárá shighra táhár kathá táṇháke jánáila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)30 শিমোনের শাশুড়ী জ্বরে শয্যাশায়ী ছিলেন। শিষ্যেরা তখনই তাঁর কথা যীশুকে জানালেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)30 তখন শিমোনের শ্বাশুড়ী জ্বর হইয়া পড়িয়া ছিলেন; আর তাঁহারা তৎক্ষণাৎ তাঁহার কথা তাঁহাকে বলিলেন; অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 1:30
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন