প্রেরিত্‌ 13:49 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

⁴⁹ আর প্রভুর বাক্য সেই দেশের সর্বত্র ব্যাপিয়া গেল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁹ আর প্রভুর কালাম সেই দেশের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়লো।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁹ প্রভুর বাক্য সেই সমস্ত অঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁹ প্রভুর বাণী ছড়িয়ে পড়ল সারা অঞ্চল জুড়ে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁹ আর প্রভুর বাক্য সেই দেশের সর্ব্বত্র ব্যাপিয়া গেল।

পবিত্র বাইবেল

⁴⁹ প্রভুর এই বার্তা সেই অঞ্চলের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল।

প্রেরিত্‌ 13:49 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 19:10

এইরূপে দুই বৎসর কাল চলিল; তাহাতে এশিয়া-নিবাসী যিহূদী ও গ্রীক সকলেই প্রভুর বাক্য শুনিতে পাইল।

প্রেরিত্‌ 12:24

কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য বৃদ্ধি পাইতে ও ব্যাপ্ত হইতে থাকিল।

প্রেরিত্‌ 19:26

আর আপনারা দেখিতেছেন ও শুনিতেছেন, কেবল এই ইফিষে নয়, প্রায় সমস্ত এশিয়ায় এই পৌল বিস্তর লোককে প্রবৃত্তি দিয়া ফিরাইয়াছে, এই বলিয়াছে যে, যাহারা হস্তনির্মিত, তাহারা ঈশ্বর নয়।

প্রেরিত্‌ 9:42

এই কথা যাফোর সর্বত্র প্রকাশ হইল, এবং অনেক লোক প্রভুর উপরে বিশ্বাস করিল।

প্রেরিত্‌ 6:7

আর ঈশ্বরের বাক্য ব্যাপিয়া গেল, এবং যিরূশালেমে শিষ্যদের সংখ্যা অতিশয় বৃদ্ধি পাইতে লাগিল; আর যাজকদের মধ্যে বিস্তর লোক বিশ্বাসের বশবর্তী হইল।

মথি 9:31

কিন্তু তাহারা বহিরে গিয়া সেই দেশময় তাঁহার কীর্তি প্রকাশ করিল।

প্রেরিত্‌ 13:12

তখন সেই ঘটনা দেখিয়া দেশাধ্যক্ষ প্রভুর উপদেশে চমৎকৃত হইয়া বিশ্বাস করিলেন।