দ্বিতীয় বিবরণ 31:1 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

¹ পরে মোশি গিয়া সমস্ত ইস্রায়েলকে এই সকল কথা কহিলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹ পরে মূসা গিয়ে সমস্ত ইসরাইলকে এসব কথা বললেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹ পরে মোশি বাইরে গিয়ে সমস্ত ইস্রায়েলীর সামনে এই কথা বললেন

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹ মোশি ইসরায়েলীদের বললেন,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹ পরে মোশি গিয়া সমস্ত ইস্রায়েলকে এই সকল কথা কহিলেন।

পবিত্র বাইবেল

¹ ইস্রায়েলের সমস্ত লোকদের এইসব কথা বলা শেষ হলে,

দ্বিতীয় বিবরণ 31:1 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 30:20

তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম কর, তাঁহার রবে অবধান কর ও তাঁহাতে আসক্ত হও; কেননা তিনিই তোমার জীবন ও তোমার দীর্ঘ পরমায়ুস্বরূপ; তাহা হইলে সদাপ্রভু তোমার পিতৃপুরুষদিগকে, অব্রাহাম, ইস্‌হাক ও যাকোবকে, যে দেশ দিতে দিব্য করিয়াছিলেন, সেই দেশে তুমি বাস করিতে পাইবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 31:2

আর তিনি তাহাদিগকে বলিলেন, অদ্য আমার বয়স একশত বিংশতি বৎসর, আমি আর বাহিরে যাইতে ও ভিতরে আসিতে পারি না; এবং সদাপ্রভু আমাকে বলিয়াছেন, তুমি এই যর্দন পার হইবে না।

দ্বিতীয় বিবরণ 1:1

যর্দনের পূর্বপারস্থিত প্রান্তরে, সূফের সম্মুখস্থিত অরাবা তলভূমিতে, পারণ, তোফল, লাবন, হৎসেরোৎ ও দীষাহবের মধ্যস্থানে মোশি সমস্ত ইস্রায়েলকে এই সকল কথা কহিলেন।

দ্বিতীয় বিবরণ 31:30

পরে মোশি প্রথম হইতে শেষ পর্যন্ত ইস্রায়েলের সমস্ত সমাজের কর্ণগোচরে এই গীতের কথাগুলি বলিতে লাগিলেন।