গীত 58:6 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)6 হে ঈশ্বর, তাহাদের মুখে দন্ত ভাঙ্গিয়া দেও; সদাপ্রভু যুবসিংহদের কষের দন্ত উৎপাটন কর। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস6 হে আল্লাহ্, তাদের মুখে দাঁত ভেঙ্গে দাও; মাবুদ যুবসিংহদের বিষ দাঁত উৎপাটন কর। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ6 হে ঈশ্বর, তাদের মুখের দাঁতগুলি ভেঙে দাও; হে সদাপ্রভু, সেই সিংহদের বিষদাঁত উপড়ে ফেলো। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)6 হে ঈশ্বর, ওদের দাঁত তুমি ভেঙ্গে দাও, হে প্রভু, তুমি উপড়ে ফেল এই সিংহদের দন্তমূল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)6 হে ঈশ্বর, তাহাদের মুখে দন্ত ভাঙ্গিয়া দেও; সদাপ্রভু যুবসিংহদের কসের দন্ত উৎপাটন কর। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল6 প্রভু, ঐ লোকগুলো সিংহের মত। তাই হে প্রভু, ওদের দাঁতগুলো ভেঙে দিন। অধ্যায় দেখুন |