গীত 135:10 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

¹⁰ তিনি আঘাত করিয়াছিলেন বড় বড় জাতিকে, বধ করিয়াছিলেন বিক্রমী রাজগণকে;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁰ তিনি আঘাত করেছিলেন বড় বড় জাতিকে, হত্যা করেছিলেন বিক্রমী বাদশাহ্‌দেরকে;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁰ তিনি বহু জাতিকে আঘাত করেছিলেন এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করেছিলেন—

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁰ অনেক জাতিকে তিনি আঘাত করেছিলেন, বধ করেছিলেন পরাক্রান্ত নৃপতিদের।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁰ তিনি আঘাত করিয়াছিলেন বড় বড় জাতিকে, বধ করিয়াছিলেন বিক্রমী রাজগণকে;

পবিত্র বাইবেল

¹⁰ ঈশ্বর অনেক জাতিকে পরাজিত করেছিলেন। অনেক শক্তিশালী রাজাকে ঈশ্বর হত্যা করেছিলেন।

গীত 135:10 ক্রস রেফারেন্স

গণনা পুস্তক 21:24

তাহাতে ইস্রায়েল খড়্‌গধারে তাহাকে আঘাত করিয়া অর্ণোন অবধি যব্বোক পর্যন্ত অর্থাৎ অম্মোন-সন্তানদের নিকট পর্যন্ত তাহার দেশ অধিকার করিল; কারণ আর্মোন-সন্তানদের সীমা দৃঢ় ছিল।

গণনা পুস্তক 21:35

পরে যাবৎ তাহার কেহ অবশিষ্ট না থাকিল, তাবৎ তাহারা তাহাকে, তাহার পুত্রগণকে ও তাহার সমস্ত লোককে আঘাত করিল, আর তাহার দেশ অধিকার করিয়া লইল।