গীত 106:41 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)41 তিনি তাহাদিগকে জাতিগণের হস্তে সমর্পণ করিলেন, তাহাতে তাহাদের বিদ্বেষিগণ তাহাদের উপরে কর্তৃত্ব করিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস41 তিনি তাদেরকে জাতিদের হাতে তুলে দিলেন, তাতে তাদের বিদ্বেষীরা তাদের উপরে কর্তৃত্ব করলো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ41 তাদের তিনি জাতিদের হাতে সমর্পণ করলেন, এবং তাদের বিপক্ষরা তাদের উপর শাসন করল। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)41 তাদের তিনি সমর্পণ করলেন অন্য জাতির অধীনে, বিদ্বেষীরা তাদের উপর করল কর্তৃত্ব। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)41 তিনি তাহাদিগকে জাতিগণের হস্তে সমর্পণ করিলেন, তাহাতে তাহাদের বিদ্বেষিগণ তাহাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল41 ঈশ্বর তাঁর লোকেদের, কেউ চায় নি এমন কিছুতে পরিবর্তন করে দিলেন। ঈশ্বর ওদের শত্রুদের দিয়ে ওদের শাসন করালেন। অধ্যায় দেখুন |