উপ 6:1 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

¹ সূর্যের নিচে আমি একটা অনিষ্টের বিষয় দেখিয়াছি, তাহা মনুষ্যদের পক্ষে ভারী;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹ সূর্যের নিচে আমি একটা অনিষ্টের বিষয় দেখেছি, তা মানবজাতির জন্য ভীষণ কষ্টের;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹ সূর্যের নিচে আমি আরও একটি মন্দতা দেখলাম, আর তা মানুষের জন্য বড়ো কষ্টের

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹ এ জগতে আমি লক্ষ্য করেছি, আর একটি অশুভ ব্যাপার, মানুষের পক্ষে যা দুঃসহ।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹ সূর্যের নীচে আমি একটা অনিষ্টের বিষয় দেখিয়াছি, তাহা মনুষ্যদের পক্ষে ভারী;

পবিত্র বাইবেল

¹ আমি সূর্যের নীচে আরো কিছু দেখেছি যা ন্যায্য নয়। এটা লোকদের পক্ষে খুবই খারাপ।

উপ 6:1 ক্রস রেফারেন্স

উপ 5:13

সূর্যের নিচে আমি এই বিষম অনিষ্ট দেখিয়াছি যে, ধনস্বামীর অনিষ্টের জন্যই ধন রক্ষিত হয়;

উপ 6:2

ঈশ্বর কোন ব্যক্তিকে এত ধন, সম্পত্তি ও গৌরব দেন যে, অভীষ্ট বস্তু সকলের মধ্যে তাহার প্রাণের জন্য কিছুই অনটন থাকে না, তথাচ ঈশ্বর তাহা ভোগ করিবার ক্ষমতা তাহাকে দেন না, কিন্তু অপর লোক তাহা ভোগ করে; ইহা অসার ও অনিষ্টকর ব্যাধি।