ইয়োব 40:17 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

¹⁷ সে এরস বৃক্ষের ন্যায় লাঙ্গুল নাড়ে, তাহার উরুদ্বয়ের শিরা সকল জোড়া।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁷ সে এরস গাছের মত লেজ নাড়ে, তার ঊরুদ্বয়ের শিরাগুলো জোড়া।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁷ তার লেজ দেবদারু গাছের মতো দোলে; তার ঊরুর পেশিতন্তু আঁটোসাঁটোভাবে সংলগ্ন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁷ তার লেজ এরস বৃক্ষের মত ঋজু, তার উরুর পেশীগুলি দৃঢ়সংঘবদ্ধ।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁷ সে এরস বৃক্ষের ন্যায় লাঙ্গুল নাড়ে, তাহার ঊরুদ্বয়ের শিরা সকল যোড়া।

পবিত্র বাইবেল

¹⁷ বহেমোতের লেজ এরস গাছের মতই শক্ত। ওর পায়ের পেশীগুলিও খুব শক্ত।

ইয়োব 40:17 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 41:23

তাহার মাংসের ভাঁজ পরস্পর সংযুক্ত; তাহা তাহার উপরে দৃঢ়ীভূত, সরিতে পারে না।

আদিপুস্তক 1:21

তখন ঈশ্বর বৃহৎ তিমিগণের, ও যে নানাজাতীয় জঙ্গম প্রাণিবর্গে জল প্রাণিময় আছে, সেই সকলের, এবং নানা জাতীয় পক্ষীর সৃষ্টি করিলেন। পরে ঈশ্বর দেখিলেন যে, সেই সকল উত্তম।

ইয়োব 40:16

দেখ, তাহার কটিদেশে তাহার বল, উদরস্থ পেশীতে তাহার সামর্থ।

ইয়োব 40:18

তাহার অস্থি সকল পিত্তলময় নলের তুল্য, তাহার পঞ্জর লৌহের অর্গলবৎ;

ইয়োব 10:11

তুমি আমাকে চর্ম ও মাংস পরিহিত করিয়াছ, অস্থি ও শিরা দিয়া আমাকে বুনিয়াছ;