আদিপুস্তক 47:8 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

⁸ তখন ফরৌণ যাকোবকে জিজ্ঞাসা করিলেন, আপনার কত বৎসর বয়স হইয়াছে?

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ তখন ফেরাউন ইয়াকুবকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনার বয়স কত?

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ ফরৌণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার বয়স কত?”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ যাকোব ফারাওকে আশীর্বাদ করলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ তখন ফরৌণ যাকোবকে জিজ্ঞাসা করিলেন, আপনার কত বৎসর বয়স হইয়াছে?

পবিত্র বাইবেল

⁸ ফরৌণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার বয়স কত?”

আদিপুস্তক 47:8 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 25:8

পরে অব্রাহাম বৃদ্ধ ও পূর্ণায়ূ হইয়া শুভ বৃদ্ধাবস্থায় প্রাণত্যাগ করিয়া আপন লোকদের নিকটে সংগৃহীত হইলেন।

আদিপুস্তক 47:7

পরে যোষেফ আপন পিতা যাকোবকে আনাইয়া ফরৌণের সম্মুখে উপস্থিত করিলেন, আর যাকোব ফরৌণকে আশীর্বাদ করিলেন।

আদিপুস্তক 47:9

যাকোব ফরৌণকে কহিলেন, আমার প্রবাসকালের একশত ত্রিশ বৎসর হইয়াছে; আমার আয়ুর দিন অল্প ও কষ্টকর হইয়াছে, এবং আমার পিতৃপুরুষদের প্রবাসকালের আয়ুর তুল্য হয় নাই।

২ শমূয়েল 19:34

কিন্তু বর্সিল্লয় রাজাকে কহিলেন, আমার আয়ুর আর কত দিন আছে যে, আমি মহারাজের সহিত যিরূশালেমে উঠিয়া যাইব?

আদিপুস্তক 47:28

মিসর দেশে যাকোব সতের বৎসর জীবিত রহিলেন; যাকোবের আয়ুর পরিমাণ একশত সাতচল্লিশ বৎসর হইল।