আদিপুস্তক 42:14 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)14 তখন যোষেফ তাঁহাদিগকে কহিলেন, আমি যে তোমাদিগকে বলিলাম, তোমরা গুপ্তচর, তাহাই বটে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস14 তখন ইউসুফ তাঁদেরকে বললেন, আমি যে তোমাদেরকে বললাম, তোমরা গুপ্তচর, তা-ই বটে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ14 যোষেফ তাদের বললেন, “আমি যা বলেছি তাই ঠিক: তোমরা গুপ্তচর! অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)14 যোষেফ তাদের বললেন, আমি তোমাদের যা বলেছি তা-ই ঠিক, তোমরা গুপ্তচর। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)14 তখন যোষেফ তাঁহাদিগকে কহিলেন, আমি যে তোমাদিগকে বলিলাম, তোমরা চর, তাহাই বটে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল14 কিন্তু যোষেফ তাদের বললেন, “না! আমি দেখছি আমার কথাই ঠিক। তোমরা গুপ্তচরই বটে। অধ্যায় দেখুন |