আদিপুস্তক 23:7 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)7 তখন অব্রাহাম উঠিয়া তদ্দেশীয় লোকদের, অর্থাৎ হেতের সন্তানগণের কাছে প্রণিপাত করিলেন, ও সম্ভাষণ করিয়া কহিলেন, অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস7 তখন ইব্রাহিম উঠে সেই দেশের লোকদের কাছ, অর্থাৎ হেতের সন্তানদের সামনে ভূমিতে উবুড় হয়ে সম্মান দেখালেন ও সম্ভাষণ করে বললেন, অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ7 তখন অব্রাহাম উঠে দাঁড়িয়ে সেই দেশের লোকদের অর্থাৎ, হিত্তীয়দের সামনে প্রণত হলেন। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)7 অব্রাহাম তখন স্থানীয় হিত্তীয় লোকদের নতমস্তকে অভিবাদন করে বললেন, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)7 তখন অব্রাহাম উঠিয়া তদ্দেশীয় লোকদিগের, অর্থাৎ হেতের সন্তানগণের কাছে প্রণিপাত করিলেন, ও সম্ভাষণ করিয়া কহিলেন, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল7 অব্রাহাম উঠে দাঁড়িয়ে তাঁদের নমস্কার করলেন। অধ্যায় দেখুন |