১ রাজাবলি 6:30 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁰ এবং গৃহের মেজিয়া ভিতরে বাহিরে স্বর্ণে মুড়াইলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁰ এবং গৃহের মেঝে ভিতরে বাইরে সোনা দিয়ে ঢেকে দিলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁰ এছাড়াও তিনি মন্দিরের ভিতরের ও বাইরের ঘরগুলির মেঝে সোনা দিয়ে ঢেকে দিলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁰ মন্দিরের ভেতর ও বাইরের সমস্ত ঘরের মেঝে সোনায় মুড়ে দেওয়া হল।

পবিত্র বাইবেল

³⁰ দুটো ঘরের মেঝেই সোনায় ঢাকা ছিল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁰ কামরা দুটির মেঝেও তিনি সোনা দিয়ে ঢেকে দিলেন।

১ রাজাবলি 6:30 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 60:17

আমি পিত্তলের পরিবর্ত্তে সুবর্ণ, এবং লৌহের পরিবর্ত্তে রৌপ্য আনিব, কাষ্ঠের পরিবর্ত্তে পিত্তল, ও প্রস্তরের পরিবর্ত্তে লৌহ আনিব; আর আমি শান্তিকে তোমার অধ্যক্ষ করিব, ধার্ম্মিকতাকে তোমার শাসনকর্ত্তা করিব।

১ রাজাবলি 6:29

আর করূবের, খর্জ্জুর বৃক্ষের ও বিকসিত পুষ্পের মূর্ত্তিতে গৃহের সমস্ত ভিত্তির গাত্র ভিতরে বাহিরে চারিদিকে ক্ষোদিত করিলেন;

১ রাজাবলি 6:31

আর তিনি অন্তর্গৃহের প্রবেশ-দ্বারে জিতকাষ্ঠের কবাট নির্ম্মাণ করিলেন, এবং কপালি ও বাজু [ভিত্তির] পঞ্চমাংশ হইল।