১ বংশাবলি 1:27 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁷ অব্রাম, অর্থাৎ অব্রাহাম।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁷ ইব্রাম, অর্থাৎ ইব্রাহিম।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁷ ও অব্রাম (অর্থাৎ, অব্রাহাম)।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁷ এবং তাঁর পুত্র অব্রাম—অর্থাৎ অব্রাহাম।

পবিত্র বাইবেল

²⁷ অব্রাম (অব্রাম যাকে অব্রাহামও বলা হয়।)

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁷ অব্রাম, অর্থাৎ অব্রাহাম।

১ বংশাবলি 1:27 ক্রস রেফারেন্স

নহিমিয় 9:7

তুমিই সদাপ্রভু ঈশ্বর; তুমি অব্রামকে মনোনীত করিয়াছিলে, কল্‌দীয় দেশের ঊর হইতে বাহির করিয়া আনিয়াছিলে, ও তাঁহার নাম অব্রাহাম রাখিয়াছিলে;

যিহোশূয় 24:2

তখন যিহোশূয় সকল লোককে কহিলেন, ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু এই কথা কহেন, পুরাকালে তোমাদের পিতৃপুরুষেরা, অব্রাহামের পিতা ও নাহোরের পিতা তেরহ [ফরাৎ] নদীর ওপারে বাস করিত; আর তাহারা অন্য দেবগণের সেবা করিত।

আদিপুস্তক 17:5

তোমার নাম অব্রাম [মহাপিতা] আর থাকিবে না, কিন্তু তোমার নাম অব্রাহাম [বহুলোকের পিতা] হইবে; কেননা আমি তোমাকে বহুজাতির আদিপিতা করিলাম।

১ বংশাবলি 1:26

রিয়ূ, সরূগ, নাহোর, তেরহ,

১ বংশাবলি 1:28

অব্রাহামের পুত্র ইস্‌হাক ও ইশ্মায়েল।