লূক 22:60 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)60 তখন পিতর কহিলেন, ওহে, তুমি কি বলিতেছ, আমি বুঝিতে পারি না। তিনি কথা বলিতেছিলেন, আর অমনি কুকুড়া ডাকিয়া উঠিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস60 তখন পিতর বললেন, ওহে, তুমি কি বলছো আমি বুঝতে পারছি না। তিনি কথা বলছিলেন, আর অমনি মোরগ ডেকে উঠলো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ60 পিতর উত্তর দিলেন, “ওহে, তুমি কী বলছ, আমি বুঝতে পারছি না।” তিনি কথা বলছিলেন, এমন সময় মোরগ ডেকে উঠল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)60 pitor bolilo, “ôhe! tumi ki bolitecho, ami bujhite paritechi na”; ar, tokhoni, ʃe kotha bolite bolite, kũkuṛa ḍakia uṭhilo. probhu phiria pitorer mukhpane cahia dekhilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)60 পিতর বললেন, ওহে তুমি কি বলছ, আমি বুঝতে পারছি না। ঠিক সেই মুহূর্তে মোরগ ডেকে উঠল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল60 কিন্তু পিতর বললেন, “মশায়, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, আপনি কি বলছেন।” পিতরের কথা শেষ না হতেই একটা মোরগ ডেকে উঠল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 22:60
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন