লূক 11:52 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)52 হা ব্যবস্থাবেত্তারা, ধিক্ তোমাদিগকে, কেননা তোমরা জ্ঞানের চাবি হরণ করিয়া লইয়াছ; আপনারা প্রবেশ করিলে না, এবং যাহারা প্রবেশ করিতেছিল, তাহাদিগকেও বাধা দিলে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস52 আলেমেরা, ধিক্ তোমাদেরকে, কেননা তোমরা জ্ঞানের চাবি হরণ করে নিয়েছ; নিজেরা প্রবেশ করলে না এবং যারা প্রবেশ করছিল, তাদেরকেও বাধা দিলে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ52 “শাস্ত্রবিদরা, ধিক্ তোমাদের! কারণ তোমরা জ্ঞান-ভাণ্ডারের চাবি কেড়ে নিয়েছ। তোমরা নিজেরা তো প্রবেশ করোইনি, যারা প্রবেশ করতে চেয়েছে, তাদেরও বাধা দিয়েছ।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)52 hay hay, bæbostha‐jana ponḍitera, tômader boṛoi durgoti hoibe! kænona tômra gæ̃ner cabi ʃoraia rakhiacho; aponaraô bhitore gele na, ar jahara bhitore jaite cahitechilo, tahaderô bhitore jawa bondho koria dile.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)52 ধিক তোমাদের, শাস্ত্রগুরুরা! জ্ঞান রাজ্যের চাবি তোমরা কেড়ে নিয়েছ। তোমরা নিজেরা সেখানে প্রবেশ করনি আর যারা প্রবেশ করতে চেয়েছিল, তাদেরও বাধা দিয়েছ। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল52 “ধিক্ ব্যবস্থার শিক্ষকরা কারণ তোমরা জ্ঞানের চাবিটি ধরে আছ। তোমরা নিজেরাও প্রবেশ করনি আর যারা প্রবেশ করার চেষ্টা করছে তাদেরও বাধা দিচ্ছ।” অধ্যায় দেখুন |
লূক 11:52
10 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন