যোহন 7:5 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ —কারণ তাঁহার ভ্রাতারাও তাঁহাতে বিশ্বাস করিত না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ —কারণ তাঁর ভাইয়েরাও তাঁর উপর ঈমান আনে নি।—

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ এরকম বলার কারণ হল, এমনকি যীশুর নিজের ভাইরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ (প্রকৃতপক্ষে যীশুর ভাইয়েরাও যীশুকে বিশ্বাস করত না।)

পবিত্র বাইবেল

⁵ তাঁর ভাইরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ কারণ এমনকি তাঁর ভাইয়েরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।

যোহন 7:5 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 3:21

ইহা শুনিয়া তাঁহার আত্মীয়েরা তাঁহাকে ধরিয়া লইতে বাহির হইল, কেননা তাহারা বলিল, সে হতজ্ঞান হইয়াছে।

যোহন 7:10

কিন্তু তাঁহার ভ্রাতৃগণ পর্ব্বে গেলে পর তিনিও গেলেন, প্রকাশ্যরূপে নয়, কিন্তু এক প্রকার গোপনে।

যোহন 7:3

অতএব তাঁহার ভ্রাতৃগণ তাঁহাকে কহিল, এখান হইতে প্রস্থান কর, যিহূদিয়াতে চলিয়া যাও; যেন তুমি যাহা যাহা করিতেছ, তোমার সেই সকল কার্য্য তোমার শিষ্যেরাও দেখিতে পায়।

মথি 12:46

তিনি লোকসমূহকে এই সকল কথা কহিতেছেন, এমন সময়ে, দেখ, তাঁহার মাতা ও ভ্রাতারা তাঁহার সহিত কথা কহিবার চেষ্টায় বাহিরে দাঁড়াইয়া ছিলেন।

যোহন 7:4

কারণ এমন কেহ নাই যে, গোপনে কর্ম্ম করে, আর আপনি সপ্রকাশ হইতে চেষ্টা করে। তুমি যখন এই সকল কর্ম্ম করিতেছ, তখন আপনাকে জগতের কাছে প্রকাশ কর।