মার্ক 7:8 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ তোমরা ঈশ্বরের আজ্ঞা ত্যাগ করিয়া মনুষ্যদের পরম্পরাগত বিধি ধরিয়া রহিয়াছ।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ তোমরা আল্লাহ্‌র হুকুম ত্যাগ করে মানুষের পরমপরাগত নিয়ম ধরে রয়েছ।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ তোমরা ঈশ্বরের আদেশ উপেক্ষা করে মানুষের প্রথা আঁকড়ে আছ।”

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁸ Tomará Íshvarer ájná tyág kariyá manushyader paramparágata bidhi arthát bhánda o ghaṭí jale magna karibár ríṭi rakshá karitecha, ebaṇg sei prakár ár ár anek kriyá kariyá tháka.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ ঈশ্বরের নির্দেশ অবহেলা করে তোমরা মানুষের গড়া প্রথা আঁকড়ে ধরে আছ।

পবিত্র বাইবেল

⁸ তোমরা ঈশ্বরের আদেশ অমান্য করে মানুষের প্রচলিত প্রথা পালন করে থাকো।”

মার্ক 7:8 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 1:12

তোমরা যে আমার সাক্ষাতে উপস্থিত হইয়া আমার প্রাঙ্গণ সকল পদতলে দলিত কর, ইহা তোমাদের কাছে কে চাহিয়াছে?

মার্ক 7:5

পরে ফরীশীরা ও অধ্যাপকেরা তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিল, তোমার শিষ্যেরা প্রাচীনদের পরম্পরাগত বিধি অনুসারে চলে না, কিন্তু অশুচি হস্তে আহার করে, ইহার কারণ কি?

গালাতীয় 1:14

আর পরম্পরাগত পৈতৃক রীতিনীতি পালনে অতিশয় উদ্যোগী হওয়াতে আমার স্বজাতীয় সমবয়স্ক অনেক লোক অপেক্ষা যিহূদী-ধর্ম্মে উত্তর উত্তর অগ্রসর হইতেছিলাম।