মার্ক 11:32 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)32 কিন্তু মানুষ হইতে হইল, ইহা কি বলিব? তাহারা লোকসাধারণকে ভয় করিত, কারণ সকলে যোহনকে সত্যই ভাববাদী বলিয়া মানিত। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস32 আবার যদি বলি, মানুষের কাছ থেকে, তবে? তারা লোকসাধারণকে ভয় করতো, কারণ সকলে ইয়াহিয়াকে সত্যিই নবী বলে মানতো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ32 কিন্তু যদি আমরা বলি, ‘মানুষের কাছ থেকে’…” (তারা জনসাধারণকে ভয় করত, কারণ প্রত্যেকে যোহনকে প্রকৃত ভাববাদী বলেই মনে করত।) অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)32 Athabá manushya haite haila, ihá ki baliba? bastutah táhárá lokdigake bhay karita, jehetuk sakale Johanke bástabik bhábabádí baliyá mánita. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)32 তাহলে কি বলব ‘মানুষ থেকে'? —কিন্তু জনতাকেও তাঁদের ভয়, কারণ যোহনকে সকলে প্রকৃত নবী বলেই মানত। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল32 কিন্তু যদি আমরা বলি, ‘মানুষের কাছ থেকে,’ তাহলে জনসাধারণ আমাদের ওপর রেগে যাবে।” (তাঁরা জনসাধারণকে ভয় করতেন কারণ জনসাধারণের দৃঢ় বিশ্বাস ছিল যে যোহন একজন ভাববাদী।) অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 11:32
15 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন