নহূম 2:6 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁶ নদীর দ্বার সকল খুলিয়া গেল; প্রাসাদ বিলীন হইল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁶ নদীর দ্বারগুলো খুলে গেল; প্রাসাদ বিলীন হল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁶ নদীমুখ খুলে গেল এবং রাজপ্রাসাদের পতন হল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁶ অকস্মাৎ ভেঙ্গে পড়ল নদীদ্বার রাজপ্রাসাদ পূর্ণ হল আতঙ্কিত কোলাহলে।

পবিত্র বাইবেল

⁶ কিন্তু নদীর ধারের দরজাগুলো খোলা রয়েছে এবং শত্রুরা এর মধ্যে দিয়ে বন্যার মত প্রবেশ করে রাজার বাড়ী ধ্বংস করছে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁶ নদীর দরজাগুলো খোলা হয়েছে, আর প্রাসাদ ভেঙে পড়ল।

নহূম 2:6 ক্রস রেফারেন্স

নহূম 2:5

[রাজা] আপন কুলীনবর্গকে স্মরণ করেন, তাহারা গমনে স্খলিত হয়; প্রাচীরের দিকে দৌড়াদৌড়ি হইতেছে, অবরোধ-যন্ত্র স্থাপন করা গিয়াছে।

নহূম 2:7

হাঁ, ইহা নিরূপিত; [নীনবী] বিবস্ত্রা হইয়াছে, নীতা হইতেছে, ও তাহার দাসীগণ কপোতের ধ্বনির ন্যায় শোকধ্বনি করিতেছে, বক্ষঃস্থলে করাঘাত করিতেছে, নীনবী ত জন্মাবধি জলপূর্ণ পুষ্করিণীস্বরূপা,

নহূম 3:13

দেখ, তোমার মধ্যস্থিত প্রজারা স্ত্রীলোক; তোমার দেশের পুরদ্বার সকল শত্রুগণের জন্য খোলা গিয়াছে, অগ্নি তোমার অর্গল সকল গ্রাস করিয়াছে।