দ্বিতীয় বিবরণ 5:13 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹³ ছয় দিন শ্রম করিও, আপনার সমস্ত কার্য্য করিও;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹³ ছয় দিন পরিশ্রম করো, তোমার সমস্ত কাজ করো;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹³ ছয় দিন তুমি পরিশ্রম করবে ও তোমার সব কাজকর্ম করবে,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹³ তুমি ছয়দিন শ্রম করবে, নিজের সমস্ত কাজ করবে,

পবিত্র বাইবেল

¹³ কর্মস্থানে তোমরা সপ্তাহে ছয়দিন কাজ করবে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹³ কারণ ছয় দিন পরিশ্রম কোরো এবং নিজের সব কাজ কোরো;

দ্বিতীয় বিবরণ 5:13 ক্রস রেফারেন্স

যিহিষ্কেল 20:12

আর আমিই যে তাহাদের পবিত্রকারী সদাপ্রভু, ইহা জানাইবার জন্য আমার ও তাহাদের মধ্যে চিহ্নস্বরূপে আমার বিশ্রামদিন সকলও তাহাদিগকে দিলাম।

লূক 23:56

তাহা দেখিলেন; পরে ফিরিয়া গিয়া সুগন্ধি দ্রব্য ও তৈল প্রস্তুত করিলেন।

যাত্রাপুস্তক 23:12

তুমি ছয় দিন আপন কর্ম্ম করিও, কিন্তু সপ্তম দিনে বিশ্রাম করিও; যেন তোমার গোরু ও গর্দ্দভ বিশ্রাম পায়, এবং তোমার দাসীপুত্র ও বিদেশী লোক প্রাণ জুড়ায়।

যাত্রাপুস্তক 20:9

ছয় দিন শ্রম করিও, আপনার সমস্ত কার্য্য করিও;

যাত্রাপুস্তক 34:21

তুমি ছয় দিন পরিশ্রম করিবে, কিন্তু সপ্তম দিনে বিশ্রাম করিবে; চাসের ও ফসল কাটিবার সময়েও বিশ্রাম করিবে।

লেবীয় পুস্তক 23:3

ছয় দিন কার্য্য করিতে হইবে, কিন্তু সপ্তম দিবসে বিশ্রামার্থক বিশ্রামপর্ব্ব, পবিত্র সভা হইবে, তোমরা কোন কার্য্য করিবে না; সে দিন তোমাদের সকল নিবাসে সদাপ্রভুর উদ্দেশে বিশ্রামদিন।

দ্বিতীয় বিবরণ 5:12

তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে বিশ্রামদিন পালন করিয়া পবিত্র করিও।

দ্বিতীয় বিবরণ 5:14

কিন্তু সপ্তম দিন তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে বিশ্রামদিন; সেই দিন তুমি, কি তোমার পুত্র, কি কন্যা, কি তোমার দাস কি দাসী, কি তোমার গোরু, কি গর্দ্দভ, কি অন্য কোন পশু, কি তোমার পুরদ্বারের মধ্যবর্ত্তী বিদেশী, কেহ কোন কার্য্য করিও না; তোমার দাস ও তোমার দাসী যেন তোমার ন্যায় বিশ্রাম পায়।