দ্বিতীয় বিবরণ 32:45 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁵ মোশি সমস্ত ইস্রায়েলের কাছে এই সকল কথা সমাপ্ত করিলেন;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁵ মূসা সমস্ত ইসরাইলের কাছে এসব কথা বল সমাপ্ত করলেন;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁵ সমস্ত ইস্রায়েলীর কাছে মোশি যখন এসব কথা শেষ করলেন,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁵ ইসরায়েলীদের কাছে মোশি সমস্ত কথা শেষ করে বললেন,

পবিত্র বাইবেল

⁴⁵ মোশি লোকদের এই বিষয়ে শিক্ষা দেওয়া শেষ করে বললেন,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁵ মোশি সমস্ত ইস্রায়েলের কাছে এই সব কথা শেষ করলেন;

দ্বিতীয় বিবরণ 32:45 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 32:44

আর মোশি ও নূনের পুত্র হোশেয় আসিয়া লোকদের কর্ণগোচরে এই গীতের সমস্ত কথা কহিলেন।

দ্বিতীয় বিবরণ 32:46

আর তাহাদিগকে কহিলেন, আমি অদ্য তোমাদের কাছে সাক্ষ্যরূপে যাহা যাহা কহিলাম, তোমরা সেই সমস্ত কথায় মনোযোগ কর, আর তোমাদের সন্তানগণ যেন এই ব্যবস্থার সকল কথা পালন করিতে যত্নবান হয়, এই জন্য তাহাদিগকে তাহা আদেশ করিতে হইবে।