গীত 136:3 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³ প্রভুদিগের প্রভুর স্তব কর; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³ প্রভুদের প্রভুকে শুকরিয়া দাও; —তাঁর অটল মহব্বত অনন্তকালস্থায়ী—

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³ প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো, তাঁর দয়া অনন্তকালস্থায়ী।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³ প্রভুদের মধ্যে যিনি সর্বশক্তিমান, তাঁর স্তব কর, –চিরায়ত তাঁর অবিচল প্রেম।

পবিত্র বাইবেল

³ সব প্রভুদের প্রভুকে প্রশংসা কর! তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³ ধন্যবাদ দাও প্রভুদের প্রভুকে, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকাল স্থায়ী৷

গীত 136:3 ক্রস রেফারেন্স

প্রকাশিত বাক্য 17:14

তাহারা মেষশাবকের সহিত যুদ্ধ করিবে, আর মেষশাবক তাহাদিগকে জয় করিবেন, কারণ “তিনি প্রভুদের প্রভু ও রাজাদের রাজা;” এবং যাঁহারা তাঁহার সহবর্ত্তী, আহূত ও মনোনীত ও বিশ্বস্ত, তাঁহারাও জয় করিবেন।

১ তীমথিয় 6:15

যাহা সেই পরমধন্য ও একমাত্র সম্রাট, রাজত্বকারীদের রাজা ও প্রভুত্বকারীদের প্রভু, উপযুক্ত সময়-সমূহে প্রদর্শন করিবেন;

প্রকাশিত বাক্য 19:16

আর তাঁহার পরিচ্ছদে ও ঊরুদেশে এই নাম লেখা আছে,—

দ্বিতীয় বিবরণ 10:17

কেননা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুই ঈশ্বরগণের ঈশ্বর ও প্রভুদের প্রভু, তিনিই মহান্‌ বীর্য্যবান্‌ ও ভয়ঙ্কর ঈশ্বর; তিনি কাহারও মুখাপেক্ষা করেন না, ও উৎকোচ গ্রহণ করেন না।