গীত 115:5 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ মুখ থাকিতেও তাহারা কথা কহে না; চক্ষু থাকিতেও দেখিতে পায় না;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ মুখ থাকতেও তারা কথা বলে না; চোখ থাকতেও দেখতে পায় না;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ তাদের মুখ আছে, কিন্তু তারা কথা বলতে পারে না, চোখ আছে, কিন্তু তারা দেখতে পায় না।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ মুখ আছে তবু এরা পারে না কথা বলতে চোখ আছে তবু দেখতে পায় না এরা।

পবিত্র বাইবেল

⁵ ওই মূর্ত্তিদের মুখ আছে কিন্তু কথা বলতে পারে না। ওদের চোখ আছে কিন্তু দেখতে পায় না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ প্রতিমার মুখ আছে কিন্তু তারা কথা বলে না; তাদের চোখ আছে কিন্তু তারা দেখতে পায় না;

গীত 115:5 ক্রস রেফারেন্স

যিরমিয় 10:5

সে সকল কোঁদা স্তম্ভস্বরূপ; কথা কহিতে পারে না; তাহাদিগকে বহন করিতে হয়, কারণ তাহারা চলিতে পারে না। তোমরা তাহাদের হইতে ভীত হইও না; কারণ তাহারা অহিত করিতে পারে না, হিত করিতেও তাহাদের সাধ্য নাই।

যিরমিয় 51:17

প্রত্যেক মনুষ্য পশুবৎ হইয়াছে, সে জ্ঞানহীন; প্রত্যেক স্বর্ণকার আপন প্রতিমা দ্বারা লজ্জিত হয়; কারণ তাহার ছাঁচে ঢালা বস্তু মিথ্যামাত্র, তাহার মধ্যে শ্বাসবায়ু নাই।