উপ 12:8 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ উপদেশক কহিতেছেন, অসারের অসার, সকলই অসার।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ হেদায়েতকারী বলছেন, অসারের অসার, সকলই অসার।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ উপদেশক বললেন, “অসার! অসার! সবকিছুই অসার!”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ উপদেশক তাই বলছেন, সবই দুর্বোধ্য, সব হেঁয়ালি।

পবিত্র বাইবেল

⁸ সব কিছুই অর্থহীন, উপদেশক বলেছেন সবই সময়ের অপচয়।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁸ শিক্ষক বলেছেন, “অসারের অসার,” সব কিছুই অসার।

উপ 12:8 ক্রস রেফারেন্স

উপ 1:2

উপদেশক কহিতেছেন, অসারের অসার, অসারের অসার, সকলই অসার।

উপ 8:8

আত্মা রাখিতে আত্মার উপরে কোন মনুষ্যের কর্ত্তৃত্ব নাই, এবং মরণদিনের উপরে কর্ত্তৃত্ব কাহারও নাই, এবং [সেই] যুদ্ধে ছুটী সম্ভবে না, আর দুষ্টতা দুষ্টকে বাঁচাইবে না।

উপ 6:12

বস্তুতঃ জীবনকালে মনুষ্যের মঙ্গল কি, তাহা কে জানে? তাহার অসার জীবনকাল ত সে ছায়ার ন্যায় যাপন করে; আর মনুষ্যের পরে সূর্য্যের নীচে কি ঘটিবে, তাহা তাহাকে কে জানাইতে পারে?

উপ 4:4

পরে আমি সমস্ত পরিশ্রম ও সমস্ত কার্য্যকৌশল দেখিয়া বুঝিলাম, ইহাতে মনুষ্য প্রতিবাসীর ঈর্ষাভাজন হয়; ইহাও অসার ও বায়ুভক্ষণ মাত্র।

উপ 2:17

সুতরাং আমি জীবনে বিরক্ত হইলাম; কেননা সূর্য্যের নীচে কৃত কার্য্য আমার ক্লেশদায়ক বোধ হইল; কারণ সকলই অসার ও বায়ুভক্ষণ মাত্র।

উপ 1:14

সূর্য্যের নীচে কৃত সমস্ত কার্য্য আমি দেখিয়াছি; দেখ, সে সকলই অসার ও বায়ুভক্ষণ মাত্র।

গীত 62:9

সামান্য লোকেরা বাষ্পমাত্র, মান্যবান লোকেরা মিথ্যা; তাহাদিগকে তৌল করিলে তাহারা উপরে উঠে; তাহাদের সর্ব্বস্ব বাষ্প অপেক্ষা লঘু।

উপ 1:1

উপদেশকের কথা; তিনি দায়ূদের পুত্র, যিরূশালেমস্থ রাজা।

উপ 1:12

আমি উপদেশক, যিরূশালেমে ইস্রায়েলের উপরে রাজা ছিলাম।

উপ 1:17

আমি প্রজ্ঞা জানিতে, এবং ক্ষিপ্রতা ও অজ্ঞানতা জানিতে মনোযোগ করিলাম, আমি জানিলাম যে, তাহাও বায়ুভক্ষণ মাত্র।