ইয়োব 39:15 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁵ তাহার মনে থাকে না যে, হয় ত চরণে তাহা চূর্ণ করিবে, কিম্বা বন্য পশু তাহা দলাইবে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁵ তার মনে থাকে না যে, হয়তো চরণে তা চূর্ণ করবে, কিংবা বন্য পশু তা দলিত করবে।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁵ তার মনে থাকে না যে পায়ের চাপে হয়তো সেগুলি ভেঙে যাবে, বা কোনো বুনো পশু সেগুলি পদদলিত করে ফেলবে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁵ তার মনে থাকে না যে পায়ের চাপে তা চূর্ণ হতে পারে, কিম্বা কোন বন্য জন্তু তা দলিত করতে পারে।

পবিত্র বাইবেল

¹⁵ উটপাখী ভুলে যায় যে কেউ তার ডিম মাড়িয়ে দিতে পারে, অথবা কোন পশু তার ডিম ভেঙে দিতে পারে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁵ সে ভুলে যায় যে পায়ের তলায় সেগুলো চূর্ণ হতে পারে অথবা সে ভুলে যায় যে বন্য পশু সেগুলোকে মাড়াতে পারে।

ইয়োব 39:15 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 39:14

সে ত ভূমিতে আপন ডিম্ব ত্যাগ করে, ধূলায় উষ্ণ হইতে দেয়।

ইয়োব 39:16

সে আপন শাবকগণের প্রতি পরের ন্যায় নির্দ্দয় হয়, প্রসব-বেদনা বিফল হইলেও নিশ্চিন্ত থাকে;