আদিপুস্তক 4:21 - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ সে বীণা ও বংশীধারী সকলের আদিপুরুষ ছিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ যারা বীণা ও বাঁশী বাজায় সে তাদের আদিপুরুষ ছিল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ তার ভাইয়ের নাম যুবল; যারা বীণা ও বাঁশি বাজায়, সে তাদের পূর্বপুরুষ।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ তার ভাইয়ের নাম যুবল,

পবিত্র বাইবেল

²¹ আদার অন্য পুত্রের নাম যুবল। তার সন্তান-সন্ততি থেকে যে জাতির সৃষ্টি হল তারা বীণা ও বাঁশি বাজায়।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²¹ সে বীণা ও বংশীধারী সকলের আদিপুরুষ ছিল।

আদিপুস্তক 4:21 ক্রস রেফারেন্স

আমোষ 6:5

তাহারা নেবল-যন্ত্রের বাদ্যে বিষম গান করে, দায়ূদের ন্যায় আপনাদের নিমিত্ত নানা বাদ্যযন্ত্রের উদ্ভাবন করে;

যিশাইয় 5:12

বীণা ও নেবল, তবল ও বাঁশী ও দ্রাক্ষারস, এই সকল তাহাদের ভোজে বিদ্যমান; কিন্তু তাহারা সদাপ্রভুর কার্য্য নেহারে না, তাঁহার হস্তের ক্রিয়া দেখিল না।

ইয়োব 21:12

তাহারা তবল ও বীণা বাদ্য করে, বংশীর ধ্বনি শুনিলে আমোদ করে।

আদিপুস্তক 31:27

তুমি আমাকে বঞ্চনা করিয়া কেন গোপনে পলাইলে? কেন আমাকে সংবাদ দিলে না? দিলে আমি তোমাকে আহলাদ ও গান এবং তবলের ও বীণার বাদ্য পুরঃসর বিদায় করিতাম।

আদিপুস্তক 4:20

আদার গর্ভে যাবল জন্মিল, সে তাম্বুবাসী পশুপালকদের আদিপুরুষ ছিল। তাহার ভ্রাতার নাম যূবল;

আদিপুস্তক 4:22

আর সিল্লার গর্ভে তূবল-কয়িন জন্মিল, সে পিত্তলের ও লৌহের নানা প্রকার অস্ত্র গঠন করিত; তূবল-কয়িনের ভগিনীর নাম নয়মা।

গীত 150:4

তবল ও নৃত্যযোগে তাঁহার প্রশংসা কর; তারযুক্ত যন্ত্রে ও বংশীতে তাঁহার প্রশংসা কর;