১ শমূয়েল 27:7 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁷ ফিলিস্তিনীদের দেশে দাউদ এক বৎসর চার মাস কাল বাস করেছিলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁷ ফিলিস্তিনীদের দেশে দাউদ এক বছর চার মাস থাকলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁷ দাউদ ফিলিস্তিনী এলাকায় এক বছর চার মাস ধরে বসবাস করলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁷ পলেষ্টীয়দের জনপদে দায়ূদের অবস্থিতি দিনের সংখ্যা এক বৎসর চারিমাস।

পবিত্র বাইবেল

⁷ এক বছর চার মাস দায়ূদ পলেষ্টীয়দের সঙ্গে ছিলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁷ দায়ূদ পলেষ্টীয়দের দেশে এক বছর চার মাস ছিলেন।

১ শমূয়েল 27:7 ক্রস রেফারেন্স

১ শমূয়েল 29:3

ফিলিস্তিনী সেনানায়করা বলল, এই ইসরায়েলীরা এখানে কি করছে? আখিশ তাদের বললেন, এ ব্যক্তি ইসরায়েলরাজ শৌলের কর্মচারী দাউদ। এ অনেক দিন আমার কাছে আছে। যেদিন এ আমার কাছে পালিয়ে এসেছে সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত আমি এর কোন ত্রুটি দেখতে পাইনি।

১ শমূয়েল 27:8

দাউদ ও তাঁর অনুচরেরা এই সময়ে গসুর, গিরসি ও তাঁর অমালেকী উপজাতিদের উপর হামলা করতেন। শূর থেকে মিশর পর্যন্ত বিস্তৃত ভূখণ্ডে অতি প্রাচীনকাল থেকে এই উপজাতিদের বাস ছিল।