১ বংশাবলি 7:17 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁷ উলমের একটি পুত্র, তার নাম বদান। এরা সকলে মনঃশির পৌত্র ও মাখিরের পুত্র গিলিয়দের বংশধর।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁷ আর ঊলমের সন্তান বদান। এসব মানশার পৌত্র মাখীরের পুত্র গিলিয়দের সন্তান।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁷ ঊলমের ছেলে: বদান। মনঃশির ছেলে মাখীর, তার ছেলে গিলিয়দ, এরা তার ছেলে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁷ আর ঊলমের সন্তান বদান। এই সকল মনঃশির পৌত্র মাখীরের পুত্র গিলিয়দের সন্তান।

পবিত্র বাইবেল

¹⁷ ঊলমের পুত্রের নাম বদান। গিলিয়দের উত্তরপুরুষ নিম্নরূপ: গিলিয়দ ছিলেন মাখীরের পুত্র, মাখীর মনঃশির পুত্র।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁷ ঊলমের একজন ছেলের নাম বদান। এরা ছিল গিলিয়দের বংশের লোক। গিলিয়দ মাখীরের ছেলে আর মাখীর মনঃশির ছেলে।

১ বংশাবলি 7:17 ক্রস রেফারেন্স

১ শমূয়েল 12:11

প্রভু পরমেশ্বর তখন যিরুব্বাল, বারাক, যিপ্তহ এবং আমাকে পাঠিয়ে শত্রুদের হাত থেকে তোমাদের উদ্ধার করলেন। তারপর তোমরা নিরাপদে বাস করতে পেরেছিলে।

আদিপুস্তক 50:23

যোষেফের বয়স হয়েছিল একশো দশ বছর। তিনি ইফ্রয়িমের পৌত্রদেরও দেখেছিলেন। মনঃশির পুত্র মাখিরের সন্তানেরাও যোষেফের বংশধররূপে পরিগণিত হল।

১ বংশাবলি 7:16

মাখিরের স্ত্রী মাখার দুটি পুত্র হয়েছিল। তাঁরা তাদের নাম রেখেছিলেন পেরশ ও শেরশ। পেরশের দুই পুত্র উলম ও রেকম।

১ বংশাবলি 7:18

গিলিয়দের ভগ্নী হাম্মোলেকৎ-এর তিন পুত্র: ইশোদ, অবিয়েষর এবং মহলা।