১ বংশাবলি 10:5 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ অস্ত্রবাহকটি শৌলকে এভাবে মরতে দেখে সেও নিজের তরবারির উপরে ঝাঁপিয়ে পড়ে মারা গেল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ আর তালুত মারা গেছে দেখে তাঁর অস্ত্রবাহকও নিজের তলোয়ারের উপরে পড়ে মারা গেল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ সেই অস্ত্র বহনকারী লোকটি যখন দেখল যে শৌল মারা গিয়েছেন, তখন সেও নিজের তরোয়ালের উপর পড়ে মারা গেল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ আর শৌল মরিয়াছেন দেখিয়া তাঁহার অস্ত্রবাহকও আপন খড়্‌গের উপরে পড়িয়া মরিল।

পবিত্র বাইবেল

⁵ অস্ত্রবাহক যখন দেখতে পেল রাজা শৌলের মৃত্যু হয়েছে তখন সেও নিজের তরবারি দিয়ে নিজেকে হত্যা করল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ শৌল মারা গেছেন দেখে তাঁর অস্ত্র বহনকারীও নিজের তলোয়ারের উপর পড়ে মারা গেল।

১ বংশাবলি 10:5 ক্রস রেফারেন্স

বিচারকর্তৃগণ 9:54

অবিমেলেক তখন তাড়াতাড়ি তার অস্ত্রবাহকে ডেকে বলল, তোমার তরবারি বার করে আমাকে হত্যা কর, আমি চাই না যে লোকে বলুক, একটা স্ত্রীলোকের হাতে আমার মৃত্যু হয়েছে। তখন সে অবিমেলেকের বুকে তরবারি বসিয়ে দিল এবং তার মৃত্যু হল।

১ বংশাবলি 10:4

শৌল তখন তাঁর অস্ত্রবাহককে বললেন, তোমার তরবারি বার করে আমাকে হত্যা কর। নইলে ঐ ম্লেচ্ছরা এসে আমাকে হেনস্তা করবে। কিন্তু তাঁর অস্ত্রবাহক এ কাজ করতে ভয় পেল। শৌল তখন নিজের তরবারি বার করে তার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

১ বংশাবলি 10:6

শৌল ও তাঁর তিন পুত্র একসঙ্গে মারা গেলেন। তাঁর রাজত্বের অবসান হল।

১ শমূয়েল 31:5

শৌলকে মরতে দেখে তাঁর অস্ত্রবাহকও নিজের তরবারির উপর পড়ে তাঁর সঙ্গেই প্রাণত্যাগ করল।