১ করিন্থীয় 14:10 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁰ জগতে নানা ভাষা আছে কিন্তু কোনও ভাষাই অর্থহীন নয়।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁰ হয় তো দুনিয়াতে অনেক প্রকার ভাষা আছে, আর ভাষাবিহীন কিছুই নেই।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁰ নিঃসন্দেহে, জগতে সব ধরনের ভাষা আছে, তবুও সেগুলির কোনোটিই অর্থহীন নয়।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁰ হয় ত জগতে এত প্রকার রব আছে, আর রববিহীন কিছুই নাই।

পবিত্র বাইবেল

¹⁰ নিঃসন্দেহে বলা যায় যে, জগতে অনেক রকম ভাষা আছে, আর সেগুলির প্রত্যেকটারই অর্থ আছে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁰ হয়তো জগতে এত প্রকার ভাষা আছে, আর অর্থবিহীন কিছুই নেই।

১ করিন্থীয় 14:10 ক্রস রেফারেন্স

১ করিন্থীয় 14:9

তেমনি তোমরা যদি দুর্বোধ্য কোনও ভাষায় কথা বল তাহলে তোমরা কি বলছ তা কে বুঝবে? তোমাদের কথা তখন বাতাসেই ভেসে যাবে।

১ করিন্থীয় 14:11

কিন্তু আমি যদি কারও ভাষা বুঝতে না পারি তাহলে সেই ভাষায় যে কথা বলে, তার বক্তব্য আমার কাছে অর্থবহ হয় না। অনুরূপভাবে আমার ভাষাও তার কাছে অর্থহীন শব্দমাত্র হয়ে দাঁড়ায়।