যিশাইয় 57:21 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ প্রভু পরমেশ্বর বলেন, পাপীরা কখনও শান্তি পাবে না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ আমার আল্লাহ্‌ বলেন, দুষ্ট লোকদের কোন কিছুতেই শান্তি নেই।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ আমার ঈশ্বর বলেন, “দুষ্ট লোকেদের কোনো কিছুতেই শান্তি নেই।”

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ আমার ঈশ্বর কহেন, দুষ্ট লোকদের কিছুই শান্তি নাই।

পবিত্র বাইবেল

²¹ আমার ঈশ্বর বলেন, “দুষ্ট লোকদের শান্তি নেই।”

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²¹ ঈশ্বর বলছেন, “দুষ্টদের কোনো শান্তি নেই।”

যিশাইয় 57:21 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 48:22

পাপাচারী কখনও শান্তি পাবে না, বলেন প্রভু পরমেশ্বর।

যিশাইয় 59:8

তোমাদের সান্নিধ্যে কোন মানুষের জীবন নিরাপদ নয়। তোমাদের সমস্ত কাজ অন্যায়ে ভরা। কুটিল তোমাদের পথ, ও পথে শান্তি ও নিরাপত্তা নেই।

যিশাইয় 3:11

কিন্তু দুষ্টলোকদের পতন হবে। তারা অন্যের প্রতি যা করেছে, এবার তাদের প্রতিও তাই-ই করা হবে।

২ রাজাবলি 9:22

যেহুকে দেখে যোরাম জিজ্ঞাসা করলেন, যেহু, তুমি কি মিত্রভাবে এসেছ? যেহু বললেন, মিত্রতা কি করে হয়? যতদিন আপনার মা ঈষেবলের প্রতিমাপূজা আর ডাকিনীতন্ত্র-মন্ত্র থাকবে ততদিন মিত্রতা সম্ভব নয়।

যিশাইয় 49:4

আমি বললাম, পরিশ্রম করেছি আমি কিন্তু সকলই হয়েছে ব্যর্থ! সমস্ত শক্তি আমার নিয়োগ করেছি আমি কিন্তু বৃথা গেছে সব। তবু প্রভু পরমেশ্বরে আমার আস্থা অবিচল আমি পাব তাঁর সুবিচার তিনি দেবেন আমায় আমার শ্রমের পুরস্কার।

যিহিষ্কেল 13:16

অর্থাৎ জেরুশালেমের অবস্থা ভাল না থাকা সত্ত্বেও যে নবীরা বলেছিল, ‘সব ঠিক আছে’—তারাও নেই! সর্বাধিপতি প্রভু এই কথা বলেছেন।