যাত্রাপুস্তক 19:25 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁵ মোশি নীচে নেমে গিয়ে ইসরায়েলীদের এইসব কথা বললেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁵ তখন মূসা লোকদের কাছে নেমে গিয়ে তাদেরকে এই কথাগুলো বললেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁵ অতএব মোশি নিচে লোকদের কাছে নেমে গেলেন এবং তাদের এসব কথা বললেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁵ তখন মোশি লোকদের কাছে নামিয়া গিয়া তাহাদিগকে এই সকল কথা বলিলেন।

পবিত্র বাইবেল

²⁵ সুতরাং মোশি লোকদের এই কথাগুলি বলার জন্য নীচে নামল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁵ তখন মোশি লোকেদের কাছে নেমে গিয়ে তাদেরকে এই সব কথা বললেন।

যাত্রাপুস্তক 19:25 ক্রস রেফারেন্স

যাত্রাপুস্তক 19:24

প্রভু পরমেশ্বর তখন মোশিকে বললেন, তুমি নীচে গিয়ে হারোণকে সঙ্গে করে নিয়ে এস। কিন্তু যাজক কিংবা সাধারণ লোক, কেউ যেন সীমানা লঙ্ঘন করে প্রভু পরমেশ্বরের সান্নিধ্যে উঠে না আসে তাহলে আমি তাদের ধ্বংস করব।

যাত্রাপুস্তক 20:1

প্রভু পরমেশ্বর বললেন,

দ্বিতীয় বিবরণ 5:5

সেই সময়ে তাঁর নির্দেশ তোমাদের অবগত করার জন্য আমিই প্রভু পরমেশ্বর ও তোমাদের মাঝে মধ্যস্থ করেছি, কেননা সেই অগ্নিশিখার ভয়ে তোমরা কেউ পাহাড়ে ওঠনি। প্রভু পরমেশ্বর বললেনঃ