মার্ক 8:9 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁹ লোকেরা সংখ্যায় ছিল প্রায় চার হাজার।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁹ সেখানে কমবেশ চার হাজার লোক ছিল; পরে তিনি তাদেরকে বিদায় করলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁹ সেখানে উপস্থিত পুরুষদের সংখ্যা ছিল প্রায় চার হাজার। পরে তিনি তাঁদের বিদায় দিয়ে

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁹ Jáhárá áhár kariyáchila, táhárá práy cári sahasra chila; pare tini táhádigake bidáy karilen.

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁹ লোক ছিল কমবেশ চারি হাজার; পরে তিনি তাহাদিগকে বিদায় করিলেন।

পবিত্র বাইবেল

⁹ সেদিন প্রায় চার হাজার লোক খেয়েছিল। এরপর তিনি তাদের বাড়ি পাঠিয়ে দিলেন;

মার্ক 8:9 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 8:8

সকলে তৃপ্তি করে খেল। তারপর রুটির টুকরো যা বাকী রইল সব কুড়িয়ে জড়ো করা হল, সাতটা ডালা ভরে গেল।

মার্ক 8:10

যীশু তাদের বিদায় দিয়ে শিষ্যদের নৌকায় উঠলেন এবং দল্‌মনুথা অঞ্চলে চলে গেলেন।

মথি 13:36

তারপর যীশু জনতার কাছ থেকে ফিরে এলেন বাড়িতে। তাঁর শিষ্যেরা তাঁর কাছে এসে বললেন, মাঠে ছড়িয়ে দেওয়া শ্যামাঘাসের উপমাটা আমাদের বুঝিয়ে বলুন।

লূক 18:31

যীশু তাঁর বারোজন শিষ্যকে একান্তে নিয়ে গিয়ে তাঁদের বললেন, দেখ, এখন আমরা জেরুশালেমে যাচ্ছি, মানবপুত্রের সম্বন্ধে নবীরা যা কিছু লিখে গেছেন, সেই সমস্তই এবার পূর্ণ হবে।