মার্ক 8:8 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ সকলে তৃপ্তি করে খেল। তারপর রুটির টুকরো যা বাকী রইল সব কুড়িয়ে জড়ো করা হল, সাতটা ডালা ভরে গেল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ তাতে লোকেরা আহার করে তৃপ্ত হল এবং তাঁরা অবশিষ্ট গুঁড়াগাঁড়া সাত ঝুড়ি তুলে নিলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ লোকেরা খেয়ে পরিতৃপ্ত হল। পরে শিষ্যেরা অবশিষ্ট রুটির টুকরো সংগ্রহ করে সাতটি ঝুড়ি পূর্ণ করলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁸ Táháte lokerá áhár kariyá tripta haila; ebaṇg udbritta bhagnáṇgshete púrna sát jhuṛi uṭháiya laila.

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ তাহাতে লোকেরা আহার করিয়া তৃপ্ত হইল; এবং তাঁহারা অবশিষ্ট গুঁড়াগাঁড়া সাত ঝুড়ি তুলিয়া লইলেন।

পবিত্র বাইবেল

⁸ লোকরা খেয়ে তৃপ্তি পেল। অবশিষ্ট টুকরো দিয়ে তারা সাতটি ঝুড়ি ভর্ত্তি করল।

মার্ক 8:8 ক্রস রেফারেন্স

মথি 16:10

অথবা মনে কি পড়ে না সেই চার হাজার লোক ও সাতখানি রুটির কথা? সেই সময়েই বা কয় ঝুড়ি সংগ্রহ করেছিলে?

গীত 145:16

তোমার উদার হস্তের দানে তৃপ্ত হয় সকল প্রাণীর বাসনা।

যোহন 6:27

নশ্বর খাদ্যের জন্য নয়, বরং অনন্তজীবনদায়ী অবিনশ্বর খাদ্যের জন্য পরিশ্রম কর। মানবপুত্র তোমাদের সেই খাদ্য দান করবেন। কারণ পিতা ঈশ্বর তাঁকেই সেই অধিকার দিয়েছেন।

লূক 1:53

তিনি ক্ষুধিতজনকে তৃপ্ত করেছেন উত্তম দ্রব্যে, বিত্তবানকে বিদায় দিয়েছেন রিক্ত হস্তে।

মথি 14:20

সকলে খেয়ে পরিতৃপ্ত হল। বাড়তি রুটির টুকরোগুলো তাঁরা জমা করে তুলে নিলেন। তাতে বারোটি ঝুড়ি বোঝাই হয়ে গেল।

মথি 15:37

সকলে খেয়ে পরিতৃপ্ত হল। শিষ্যেরা অবশিষ্ট টুকরোগুলি জমা করে সাতটি ঝুড়ি ভর্তি করলেন।

মার্ক 8:9

লোকেরা সংখ্যায় ছিল প্রায় চার হাজার।