মার্ক 8:16 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁶ শিষ্যেরা নিজেদের মধ্যে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে তো কোনো রুটিই নেই।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁶ তাতে তাঁরা পরস্পর তর্ক করে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে তো রুটি নেই।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁶ এ বিষয়ে তাঁরা পরস্পরের সঙ্গে আলোচনা করে বললেন, “এর কারণ হল, আমাদের কাছে কোনো রুটি নেই।”

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

¹⁶ Táháte táhárá paraspar bitarka kariyá kahite lágila, Ámáder nikaṭe ruṭí je nái.

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁶ তাহাতে তাঁহারা পরস্পর তর্ক করিয়া বলিতে লাগিলেন, আমাদের কাছে ত রুটী নাই।

পবিত্র বাইবেল

¹⁶ তখন তাঁরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে লাগলেন, “আমাদের কাছে কোন রুটি নেই।”

মার্ক 8:16 ক্রস রেফারেন্স

লূক 20:5

তাঁরা পরস্পরর আলোচনা করতে লাগলেন, যদি আমরা বলি, ঈশ্বরের কাছ থেকে —তাহলে ও বলবে, তবে কেন তোমরা তাঁক এবিশ্বাস করনি?

লূক 9:46

শিষ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কে —এ নিয়ে তাঁদের মধ্যে খুব তর্ক চলছিল।

মার্ক 8:15

যীশু তাঁদের বললেন, সাবধান, ফরিশী আর হেরোদপন্থীদের খামির সম্পর্কে সতর্ক থেকো।

মার্ক 8:17

যীশু একথা বুঝতে পেরে তাঁদের বললেন, তোমাদের সঙ্গে রুটি নেই বলে কেন তোমরা এত আলোচনা করছ? আজও তোমরা জানলে না, বুঝলে না কিছু? বুদ্ধিশুদ্ধি কি তোমাদের লোপ পেয়েছে?