মার্ক 7:27 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)27 যীশু তাকে বললেন, আগে ছেলেমেয়েরা খেয়ে তৃপ্ত হোক কারণ ছেলেমেয়েদের খাবার কুকুরকে দেওয়অ যায় না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস27 তিনি তাকে বললেন, প্রথমে সন্তানেরা তৃপ্ত হোক, কেননা সন্তানদের খাদ্য নিয়ে কুকুরদের কাছে ফেলে দেওয়া ভাল নয়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ27 তিনি তাকে বললেন, “প্রথমে ছেলেমেয়েরা পরিতৃপ্ত হোক, কারণ ছেলেমেয়েদের খাবার নিয়ে কুকুরদের দেওয়া সংগত নয়।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)27 Jíshu táháke kahilen, Prathame santánerá tripta hauk, kenaná santándeŕ khádya laiyá kukkurder káche pheliyá dewá bhála nay. অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)27 তিনি তাহাকে কহিলেন, প্রথমে সন্তানেরা তৃপ্ত হউক, কেননা সন্তানদের খাদ্য লইয়া কুকুরদের কাছে ফেলিয়া দেওয়া ভাল নয়। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল27 তিনি স্ত্রীলোকটিকে বললেন, “প্রথমে ছেলেমেয়েরা তৃপ্ত হোক্, কারণ ছেলেমেয়েদের খাবার নিয়ে কুকুরকে খাওয়ানো ঠিক নয়।” অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 7:27
8 ক্রস রেফারেন্স
কারণ আমি বলি, পিতৃপুরুষদের কাছে ঈশ্বর যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, সেই সত্য রক্ষার জন্য খ্রীষ্ট ইহুদী জাতির সেবা করেছিলেন। সেই সঙ্গে অন্যান্য জাতিও যেন ঈশ্বরের করুণার জন্য তাঁর প্রশস্তি করতে পারে সেই কাজও করেছিলেন। শাস্ত্রে লেখা আছে, “এ জন্যই আমি সর্বজাতির মাঝে তোমার স্তবগান করব, করব তোমার নাম কীর্তন।”
বিজ্ঞাপন