মার্ক 6:9 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁹ তাঁদের পায়ে পাদুকা থাকতে পারে, কিন্তু সঙ্গে জামা যেন দুটো না থাকে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁹ কিন্তু পায়ে জুতা দাও, আর দু’টো জামা গায়ে দিও না।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁹ চটিজুতো পরো, কিন্তু কোনো অতিরিক্ত পোশাক নিয়ো না।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁹ kintu páye khaṛam deo, ebaṇg dui dui áng‐rákhá pario ná.

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁹ কিন্তু পায়ে পাদুকা দেও, আর দুইটা আঙ্‌রাখা পরিও না।

পবিত্র বাইবেল

⁹ তবে বললেন, পায়ে জুতো পরবে কিন্তু কোন বাড়তি জামা নেবে না।

মার্ক 6:9 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 12:8

দূত তাঁকে বললে, কাপড়চোপড় পরে তৈরী হয়ে নাও, জুতো পায়ে দাও। পিতর সেই মত কাজ করলেন। তখন দূত তাঁকে বললেন, এবার আলখাল্লাটা গায়ে জড়িয়ে নিয়ে আমার পিছন পিছন এস।

ইফিষীয় 6:15

শান্তির সুসমাচার প্রচারের উদ্যোগেই হোক তোমার পাদুকা।

মথি 3:11

তোমাদের মন পরিবর্তিত হয়েছে বলেই আমি তোমাদের জলে বাপ্তিষ্ম দিচ্ছি, কিন্তু আমার পরে যিনি আসছেন তিনি পবিত্র আত্মায় ও অগ্নিতে তোমাদের বাপ্তিষ্ম দেবেন। তিনি আমার চেয়ে বহুগুণে শক্তিমান, এমন কি তাঁর পাদুকা বহন করা যোগ্যও আমি নই।

মথি 10:10

যাত্রাপথে কোন ঝুলিও নিও না, বাড়তি কোন জামা, জুতো কিম্বা ছড়িও নিও না। কারণ শ্রমিক তার ভরণপোষণ পাওয়ার যোগ্য।

মার্ক 6:8

যীশু তাঁদের আদেশ দিলেন যেন পথে লাঠি ছাড়া আর কিছুই সঙ্গে না নেন, খাবার নয়, ঝুলি নয়, এমনকি টাকাকড়িও নয়।

মার্ক 6:10

যীশু তাঁদের বললেন, কোথাও কোন বাড়িতে গেলে তেআমরা সেই এলাকা ছেড়ে না যাওয়া পর্যন্ত সেই বাড়িতেই থাকবে।