মার্ক 6:4 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴ যীশু তাদের বললেন, বাড়ি, আত্মীয়-স্বজন, স্বগৃহ এবং স্বদেশ ছাড়া কোনও নবী আর কোথাও অসম্মানিত হন না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴ তখন ঈসা তাদেরকে বললেন, নিজের দেশ ও আত্মীয় স্বজন এবং নিজের বাড়ি ছাড়া আর কোথাও নবীরা অসম্মানিত হন না।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴ যীশু তাদের বললেন, “নিজের নগরে আপনজনদের মধ্যে ও নিজের গৃহে ভাববাদী অসম্মানিত হন।”

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴ Takhan Jíshu táhádigake kahilen, ápanár desh o jnáti kuṭumber sthán o áponár báṭí bhinna ár kutrápi bhába‐bádi asambhránta hay ná.

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴ তখন যীশু তাহাদিগকে কহিলেন, আপনার দেশ ও আত্মীয় স্বজন এবং আপনার বাটী ভিন্ন আর কোথাও ভাববাদী অসম্মানিত হন না।

পবিত্র বাইবেল

⁴ তখন যীশু তাদের বললেন, “নিজের শহর ও নিজের আত্মীয় স্বজন এবং পরিজনদের মধ্যে ভাববাদী সম্মানিত হন না।”

মার্ক 6:4 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 4:44

যীশু বলেছিলেন, কোন নবী স্বদেশে সম্মান পান না।

লূক 4:24

আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোন নবী স্বদেশে সম্মান পায় না।

মথি 13:57

তারা তাঁর প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠল। যীশু তাদের বললেন, একমাত্র নিজের দেশ ও আত্মীয়স্বজন এবং নিজের বাড়ি ছাড়া অন্য কোথাও কোন নবী অসম্মানিত হন না।

যিরমিয় 12:6

তোমার ভাইয়েরা, তোমার পরিজনেরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তোমার সঙ্গে, সোচ্চার হয়েছে তারা তোমার বিরুদ্ধে, হাত মিলিয়েছে তোমার আক্রমণকারীদের সাথে। বিশ্বাস করো না তাদের, এমনকি মধুর কথাতেও করো না বিশ্বাস।

যিরমিয় 11:21

আনাথোতের লোকেরা আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল। তারা আমাকে বলেছিল যে, যদি আমি প্রভু পরমেশ্বরের বার্তা ঘাষণা করা বন্ধ না করি, তাহলে তারা আমাকে হত্যা করবে।

মার্ক 6:1

সেখান থেকে যীশু ফিরে গেলেন নিজের নগরে। শিষ্যেরাও তাঁর সঙ্গে গেলেন।