মার্ক 5:31 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)31 শিষ্যেরা তাঁকে বললেন, দেখছেন তো কিভাবে লোকে আপনার গায়ে চেপে পড়ছে? তবু আপনি বলছেন কে আপনাকে স্পর্শ করেছে? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস31 তাঁর সাহাবীরা বললেন, আপনি দেখছেন, লোকেরা আপনার উপরে চাপাচাপি করে পড়ছে, তবু বলছেন, কে আমাকে স্পর্শ করলো? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ31 তাঁর শিষ্যেরা উত্তর দিলেন, “আপনি দেখতে পাচ্ছেন, লোকেরা আপনার উপর চাপাচাপি করে পড়ছে, তবুও আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, ‘কে আমাকে স্পর্শ করল’?” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)31 Taṇhár shishyerá kahila, Ápankár upare kata lok cápácápi kariyá paṛiteche, ihá dekhitechen, tabu kahitechen, ke ámáke sparsha karila? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)31 তাঁহার শিষ্যেরা বলিলেন, আপনি দেখিতেছেন, লোকেরা আপনার উপরে চাপাচাপি করিয়া পড়িতেছে, তবু বলিতেছেন, কে আমাকে স্পর্শ করিল? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল31 তাঁর শিষ্যেরা তাঁকে বললেন, “আপনি দেখছেন, লোকরা আপনার ওপরে ঠেলাঠেলি করে পড়ছে, তবু বলছেন, ‘কে আমাকে স্পর্শ করল?’” অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 5:31
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন