মার্ক 5:30 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)30 যীশু সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন যে তাঁর ভিতর থেকে শক্তি নির্গত হয়েছে। তিনি জনতার দিকে ফিরে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কে আমার পোষাক স্পর্শ করেছে? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস30 ঈসা তৎক্ষণাৎ অন্তরে জানতে পেলেন যে, তাঁর মধ্য থেকে শক্তি বের হয়েছে, তাই ভিড়ের মধ্যে মুখ ফিরিয়ে বললেন, কে আমার কাপড় স্পর্শ করলো? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ30 সেই মুহূর্তে যীশু উপলব্ধি করলেন যে, তাঁর মধ্য থেকে শক্তি নির্গত হয়েছে। তিনি পিছনে লোকদের দিকে ঘুরে বললেন, “কে আমার পোশাক স্পর্শ করেছে?” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)30 Takhan ápaná haite prabháb nirgata haiyáche, táhá Jíshu tatkshanát antare jániyá lokáranyer madhye mukh phiráiyá jijnásá karilen, Ke ámár bastra sparsha karila? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)30 যীশু তৎক্ষণাৎ অন্তরে জানিতে পাইলেন যে, তাঁহা হইতে শক্তি বাহির হইয়াছে, তাই ভিড়ের মধ্যে মুখ ফিরাইয়া বলিলেন, কে আমার বস্ত্র স্পর্শ করিল? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল30 যীশু সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন যে তাঁর মধ্য থেকে শক্তি বার হয়েছে। তাই ভীড়ের মধ্যে মুখ ফিরিয়ে বললেন, “কে আমার পোশাক স্পর্শ করেছে?” অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 5:30
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন