মার্ক 2:3 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)3 সেই সময় একদল লোক একটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত রোগীকে তাঁর কাছে নিয়ে এল। চারজন লোক তাকে বয়ে নিয়ে এসেছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস3 তখন লোকেরা চার জন লোক দিয়ে এক জন পক্ষাঘাতগ্রস্ত লোককে বহন করিয়ে তাঁর কাছে নিয়ে আসল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ3 সেই সময় একদল লোক চারজন বাহকের সাহায্যে এক পক্ষাঘাতগ্রস্ত ব্যক্তিকে যীশুর কাছে নিয়ে আসতে চাইছিল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)3 Takhan lokerá cári manushya dvárá ek pakshághátike bahan karáiyá táṇhár níkaṭ ánitechila. অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)3 তখন লোকেরা চারি জন লোক দিয়া এক জন পক্ষাঘাতীকে বহন করাইয়া তাঁহার কাছে আনিতেছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল3 সেই সময় চারজন লোক খাটে করে এক পঙ্গুকে তাঁর কাছে নিয়ে এল। অধ্যায় দেখুন |