দ্বিতীয় বিবরণ 5:13 - পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹³ তুমি ছয়দিন শ্রম করবে, নিজের সমস্ত কাজ করবে,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹³ ছয় দিন পরিশ্রম করো, তোমার সমস্ত কাজ করো;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹³ ছয় দিন তুমি পরিশ্রম করবে ও তোমার সব কাজকর্ম করবে,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹³ ছয় দিন শ্রম করিও, আপনার সমস্ত কার্য্য করিও;

পবিত্র বাইবেল

¹³ কর্মস্থানে তোমরা সপ্তাহে ছয়দিন কাজ করবে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹³ কারণ ছয় দিন পরিশ্রম কোরো এবং নিজের সব কাজ কোরো;

দ্বিতীয় বিবরণ 5:13 ক্রস রেফারেন্স

যিহিষ্কেল 20:12

এছাড়াও সাব্বাথ দিনকে আমাদের মধ্যে সম্পাদিত চুক্তির প্রতীকরূপে স্থির করলাম, আমি প্রভু পরমেশ্বর তাদের শুচি করেছি, এ কথা তাদের স্মরণ করিয়ে দিতে।

লূক 23:56

তারপর তাঁরা ফিরে গিয়ে সুগন্ধি মশলা আর তেল তৈরী করলেন। সাব্বাথ দিনের বিধান অনুযায়ী তাঁরা কর্মবিরতি পালন করলেন।

যাত্রাপুস্তক 23:12

ছয়দিন তোমরা কাজ করবে, কিন্তু সপ্তম দিনে বিশ্রাম করবে। তাহলে তোমাদের বলদ ও গাধাগুলিও বিশ্রাম পাবে এবং তোমাদের পরিবারের দাস ও বিদেশী মজুরেরাও বিশ্রামের পর সতেজ হয়ে নতুন শক্তি লাভ করবে।

যাত্রাপুস্তক 20:9

ছয় দিন তুমি পরিশ্রম করবে, তোমার যাবতীয় কাজকর্ম করবে।

যাত্রাপুস্তক 34:21

সপ্তাহে ছয় দিন তোমরা কাজ করবে, কিন্তু সপ্তম দিনে বিশ্রাম করবে, এমন কি চাষ এবং ফসল কাটার মরশুমেও তোমরা সপ্তম দিনে কাজ করবে না

লেবীয় পুস্তক 23:3

সপ্তাহের ছয়দিন তোমরা কাজ করবে, কিন্তু সপ্তম দিন বিশ্রামের জন্য পবিত্র বিশ্রাম দিবস। এই দিনে পবিত্র সমাবেশ অনুষ্ঠিত হবে এবং তোমরা কোন কাজ করবে না। তোমাদের দেশের সর্বত্র এই দিন প্রভু পরমেশ্বরের উদ্দেশে বিশ্রাম দিবসরূপে পালন করবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 5:12

তোমার আরাধ্য ঈশ্বর প্রভু পরমেশ্বরের নির্দেশ অনুযায়ী তুমি সাব্বাথ দিন পবিত্রভাবে উদ্‌যাপন করবে।

দ্বিতীয় বিবরণ 5:14

কিন্তু সপ্তম দিন তোমার আরাধ্য ঈশ্বর প্রভু পরমেশ্বরের সম্মানার্থে বিশ্রাম দিন। সেই দিন তুমি, তোমার পুত্র, কন্যা, দাস, দাসী, গরু, গাধা কিংবা অন্য কোন পশু, তোমার গৃহে বসবাসকারী কোন বিদেশী-কেউ কোন কাজ করবে না। তোমার দাস ও দাসী যেন তোমার মতই বিশ্রাম উপভোগ করে।